Su esposo o esposa le dice: “Mejor firmemos un acuerdo de separación y sigamos adelante”.
Quizás ambos están de acuerdo en que el matrimonio terminó. Tal vez uno de ustedes ya se mudó. Pero todavía tienen una casa en común, una hipoteca que pagar y no está del todo claro qué pasará con todo lo que construyeron durante años.
Entonces, ¿conviene firmar el acuerdo ahora y resolver el resto después?
No sin antes entender exactamente qué está aceptando.
¿Para qué sirve realmente un acuerdo de separación?
En Carolina del Norte, un acuerdo de separación es un contrato privado entre esposos que están separados o planean separarse próximamente. Permite establecer cómo se resolverán asuntos importantes sin necesidad de que un juez tome todas las decisiones.
Un acuerdo de separación puede establecer quién permanecerá en la vivienda familiar, cómo se dividirán los bienes y las deudas, quién pagará ciertos gastos, si habrá manutención conyugal y qué arreglos se harán respecto de los hijos, incluyendo custodia y manutención infantil.
En Carolina del Norte, no necesita un acuerdo escrito para estar legalmente separado. Por lo general, los esposos deben vivir en viviendas diferentes y al menos uno debe tener la intención de que la separación sea permanente.
Sin embargo, una vez que el acuerdo se formaliza correctamente, muchas de sus disposiciones pueden ser legalmente obligatorias. En Carolina del Norte, debe constar por escrito, estar firmado por ambos cónyuges y ambas firmas deben estar notarizadas.
Por eso, es mucho más que un documento que confirma el fin de una relación.
¿Qué pasa con la casa y la hipoteca?
Aquí es donde las cosas pueden complicarse.
Imagine que su esposo o esposa quiere quedarse con la casa. El acuerdo establece que esa persona seguirá pagando la hipoteca y que usted se mudará.
Pero ¿qué pasa con la parte del valor de la casa que le corresponde? ¿Su esposo o esposa le pagará por su parte? ¿La vivienda se venderá más adelante? ¿Quién pagará las reparaciones, los impuestos y el seguro?
Y quizás lo más importante: ¿qué pasa si su esposo o esposa deja de pagar la hipoteca?
Un acuerdo entre esposos no elimina automáticamente la responsabilidad de uno de ellos frente al banco. Si su nombre sigue apareciendo en el préstamo, podría continuar siendo responsable de la deuda, aunque la otra persona haya prometido hacer todos los pagos.
El acuerdo debería contemplar estas cuestiones prácticas, incluyendo si será necesario refinanciar la hipoteca, firmar una escritura por separado o vender la vivienda más adelante.
Comprender cómo funciona la división de bienes en Carolina del Norte es especialmente importante antes de aceptar transferir la propiedad o renunciar a su participación en la vivienda familiar.
¿Qué más debería revisar antes de firmar?
La casa puede ser el bien de mayor valor, pero rara vez es el único asunto económico importante.
Un acuerdo de separación también puede incluir cuentas de retiro, cuentas bancarias, vehículos, negocios, inversiones, deudas, manutención conyugal y asuntos relacionados con los hijos. Si durante el matrimonio su esposo o esposa manejaba la mayor parte del dinero, también puede ser útil entender primero el panorama financiero completo. Hablamos de eso en nuestro artículo reciente, Mi esposo manejaba todo el dinero. ¿Cómo puedo saber qué tenemos?
Antes de firmar, pregúntese: ¿Conozco todos los bienes y deudas que tenemos? ¿El acuerdo los distribuye de manera justa? ¿Estoy renunciando a algún derecho o reclamo futuro? ¿Entiendo qué ocurrirá si la otra persona no cumple lo acordado?
Algunos acuerdos incluyen cláusulas mediante las cuales se renuncia a importantes derechos económicos. Esas decisiones pueden ser difíciles de revertir posteriormente.
Recuerde que notarizar un documento no significa que alguien haya revisado su contenido para asegurarse de que protege sus intereses.
En Armendáriz Law Office ayudamos a nuestros clientes a preparar, revisar y negociar acuerdos de separación adaptados a sus circunstancias económicas y familiares.
Si su esposo o esposa le presentó un acuerdo, o usted está considerando separarse y desea conocer sus opciones, puede comunicarse con nuestro equipo antes de tomar una decisión.
Armendáriz Law Office ayuda a familias en Raleigh y en toda Carolina del Norte con acuerdos de separación, divorcio, división de bienes, manutención, custodia y otros asuntos de Derecho de Familia. Hablamos español.
Este artículo ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada caso es diferente.